รีวิวหนังฝรั่ง Little Women

รีวิวหนังฝรั่ง Little Women เรื่องราวการก้าวข้ามวัยหรือ Coming of age ของวัยรุ่นสู่การเป็นผู้ใหญ่ โจ (เซียร์ช่า โรแนน) อยากเป็นนักเขียน, เม็ก (เอ็มม่า วัตสัน) อยากเป็นนักแสดง, เอมี่ (ฟลอเรนซ์ พิวจ์) อยากเป็นจิตรกร และ เบ็ธ (อลิซา สแกนเลน) น้องสาวตัวน้อย สิ่งที่ทั้ง 4 คนต้องเผชิญและเป็นเหมือนกับแก่นของเรื่องก็คือ การต่อสู้กับกรอบของสังคมที่วัดความสำเร็จของผู้หญิงจากการแต่งงาน เพื่อตอกย้ำให้รู้ว่าการแต่งงานไม่ใช่ตัววัดความสำเร็จหรือคุณค่าเสมอไป หลุดออกจากกรอบเก่า ๆ ไปพร้อม ๆ กัน

นับเฉพาะในโลกภาพยนตร์ Little Women (2019) ของเกร์ต้า เกอร์วิก เป็นการดัดแปลงวรรณกรรมคลาสสิกของลุยซ่า เมย์ อัลค็อตต์เป็นครั้งที่เจ็ด ภายหลังการปรากฏตัวครั้งแรกในฐานะหนังเงียบเมื่อปี 1917 เว็บดูหนัง

ครั้งที่เจ็ด นับเป็นตัวเลขที่สุ่มเสี่ยงไม่น้อย เพราะหมายความว่ามันเคยถูกตีความมาแล้วหลากหลายรูปแบบ และเป็นความท้าทายของเกอร์วิกในการจะดัดแปลงให้มันกลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ชิ้นสำคัญ ซึ่งจนถึงนาทีนี้ เมื่อ ‘สี่ดรุณี’ หรือ Little Women ของเกอร์วิกเข้าชิงออสการ์ถึงหกสาขาติด รวมถึงรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ตลอดจนคำวิจารณ์แง่บวกและรายได้ถล่มทลาย

ก็คงเป็นข้อยืนยันที่แข็งแรงพอแล้วว่า การตีความของเกอร์วิกที่ค่อยๆ เลาะชายแดนของ ‘ความเป็นหญิง’ อย่างไม่ยัดเยียด อ่อนโยนและงดงามมากที่สุดครั้งหนึ่งในโลกการเล่าเรื่องด้วยภาพ โดยยังไม่ทิ้งแก่นสารและน้ำเสียงแบบที่อัลค็อตต์คงไว้ในต้นฉบับเมื่อ 150 ปีที่แล้ว

Little Women ว่าด้วยเรื่องของสี่พี่น้องตระกูลมาร์ช ได้แก่ เม็ก (เอ็มม่า วัตสัน) พี่สาวคนโตผู้อ่อนโยนและฝันใฝ่อยากเป็นนักแสดงละครเวที, โจ (เซอร์ชา โรแนน) น้องคนรองกับบุคลิกห้าวหาญและหวังอยากเป็นนักเขียน, เบ็ธ (เอลิซา สแกนเลน) น้องคนที่สามที่ร่างกายไม่แข็งแรงตั้งแต่เด็ก และเอมี (ฟลอเรนซ์ พิวจ์) น้องคนเล็กที่หลงใหลในความรุ่มรวยของสังคมและอยากเป็นจิตรกร เว็บดูหนังฟรี 

ทั้งสี่ต้องอยู่โยงกับบ้านในรัฐแมสซาชูเซตส์กับแม่ (ลอว์ร่า เดิร์น) เพราะพ่อต้องออกไปร่วมสงครามกลางเมืองจนพวกเขาไม่อาจอยู่พร้อมหน้ากันในวันคริสต์มาส ภายใต้สถานการณ์แร้นแค้นเมื่อเงินเริ่มร่อยหรอหากแต่ก็ยังมีสุภาพบุรุษข้างบ้านผู้ร่ำรวยอย่างตระกูลลอว์เรนซ์ รวมไปถึง ธีโอดอร์ หรือลอว์รี (ทิโมธี ชาลาเมต์) เด็กหนุ่มที่ให้ความสนิทสนมกับโจเป็นพิเศษด้วย ดูหนังออนไลน์ 

ตัววรรณกรรมเองกึ่งๆ จะเป็นบทบันทึกชีวิตของอัลค็อตต์เองด้วยซ้ำ ทั้งจากน้ำเสียงที่เธอเล่าผ่านมุมมองของโจ —ตัวละครหญิงที่ดิ้นรนอยากเป็นนักเขียนในยุคสมัยที่พื้นที่ทางวรรณกรรมมีให้แต่ผู้ชาย— หรือเรื่องราวของสี่คนพี่น้องท่ามกลางความผันผวนทางการเมือง ตัวอัลค็อตต์เติบโตกับพี่น้องหญิงอีกสามคนและเผชิญหน้ากับยุคสงครามกลางเมืองอันยืดเยื้อของอเมริกา (เธอเป็นหน่วยพยาบาลของกองทัพ และเขียนประสบการณ์แสนเศร้าของการดูแลนายทหารก่อนพวกเขาจากไปในหนังสือ Hospital Sketches) ในรัฐแมสซาชูเซตส์ซึ่งเป็นฉากหลังของทั้งในหนังสือและภาพยนตร์

วรรณกรรมคลาสสิค หนึ่งในสิ่งที่อยู่คู่กับชีวิตเรามาตั้งแต่สมัยวัยเยาว์ จากนิทานก่อนนอน รวมถึงเป็นหนังสืออ่านนอกเวลาในการพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษ วรรณกรรมคลาสสิคเหล่านี้มีการดัดแปลงในรูปแบบภาพยนตร์ ละครเวที การ์ตูน และเป็นสัญลักษณ์ของยุคสมัยอยู่เสมอ อาทิเช่น Dracula, Frankenstein, The Three Musketeers และ Alice In The Wonderland เป็นต้น แต่ครั้งนี้เราไม่ได้มากล่าวถึงเรื่องเหล่านั้น เราจะมาพูดถึงเรื่องของสี่สาวพี่น้องตระกูลมาร์ชกับเรื่อง Little Women – สี่ดรุณี อีกหนึ่งวรรณกรรมคลาสสิคของโลกนี้ ในภาพยนตร์จะมีการกล่าวถึงพวกเธอทั้งสี่ว่ามีชีวิตอย่างไรบ้าง หนังฟรี 

การให้เห็นความ Family, Feminist และ ความ Coming of age อันเป็นภาพยนตร์ที่มีความหลากหลายสูง งานนี้รับประกันคุณภาพโดย Greta Gerwig ผู้กำกับสาวเจ้าของผลงานชั้นเยี่ยมเมื่อปี 2017 อย่าง Lady Bird อีกทั้งยังมีนักแสดงสาวแห่งยุคอย่าง Saoirse Ronan จาก Lady Bird และ Brooklyn ส่วนอีกหนึ่งนักแสดงนำที่เป็นน่าสนใจของแฟนคลับอย่าง Emma Watson จาก Beauty and the Beast และ Harry Potter

รีวิวหนังฝรั่ง Little Women

Little Women เป็นหนังแห่งโชคชะตาของผู้กำกับหญิง เกรต้า เกอร์วิก เจ้าของรางวัลหนังยอดเยี่ยมเวทีลูกโลกทองคำเมื่อปีก่อนจากหนัง Lady Bird (2017) ที่ส่งให้ดาราสาวคู่บุญอย่าง เซียร์ช่า โรแนน คว้ารางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมไปครองด้วย เหมือนหนังรอให้เธอพร้อมเข้ามาปลุกชีวิตวรรณกรรมแสนรักของสตรีค่อนโลกเรื่องนี้อยู่นานหลายปี หนังใหม่ 

จึงเป็นทั้งความภูมิใจและความท้าทายที่ทุกสายตาย่อมเพ่งเล็งว่าเกรต้าจะสามารถดัดแปลงผลงานวรรณกรรมระดับโลกที่ตีพิมพ์มาตั้งแต่ปี 1868 จากผลงานเขียนของนักเขียนหญิง ลุยซา เมย์ อัลคอตต์ ที่มีหัวใจว่าด้วยชีวิตของหญิงสาวผู้ขบถต่อแนวคิดผู้ชายเป็นใหญ่ในสมัยนู้น ถึงขนาดมีคำสั่งจากบรรณาธิการว่า “จงเขียนเรื่องที่นางเอกแต่งงานในตอนจบ หรือไม่ก็ตาย” ให้กลับมามีมนต์ขลังอย่างไรในปี 2020 ปีที่สิทธิสตรีก้าวหน้ามาอย่างล้นพ้น จนเรื่องราวแบบเมื่อร้อยกว่าปีก่อนดูตลกไปเลย ดูหนัง 

และดังที่เรารู้กัน ชนวนสงครามกลางเมืองปะทุขึ้นจากความอัดอั้นของทาสผิวดำที่ถูกใช้งานอย่างหนักในรัฐทางใต้ เกิดเป็นจลาจลที่รัฐทางเหนือ หนึ่งในนั้นคือแมสซาชูเซตส์ ให้การสนับสนุนเหล่าทาสผิวดำด้วยการเข้าร่วมรบ อย่างที่เราจะเห็นได้จากฉากที่แม่ผู้อ่อนโยนให้บริการผู้คนในเมืองด้วยความรู้สึกผิดต่อคนผิวดำที่ถูกกดขี่อย่างหนักในหลายทศวรรษที่ผ่านมา (“เธอควรจะรู้สึกผิดนะ” หญิงสาวผิวดำคนหนึ่งกล่าวต่อหน้าเธอ) และนี่นับเป็นหนึ่งในประสบการณ์ของอัลค็อตต์เผชิญเมื่อเธอเข้าร่วมปฐมพยาบาลนายทหาร จนมันได้กลายเป็นฉากหลังที่อธิบายบริบทต่างๆ ใน ‘สี่ดรุณี’ ได้อย่างครบถ้วน

อย่างไรก็ดี กลับมาที่เวอร์ชั่นภาพยนตร์ ดังที่เรากล่าวไปแล้วว่าก่อนหน้าการมาถึงของเกอร์วิกนั้น Little Women เคยถูกสร้างเป็นภาพยนตร์มาแล้วทั้งสิ้นหกครั้ง และแต่ละครั้งถูกตีความ ดัดแปลงแตกต่างออกไปตามแต่ละยุคสมัย นับจากครั้งแรกที่เป็นหนังเงียบสัญชาติอังกฤษ กำกับโดยอเล็กซานเดอร์ บัตเลอร์ หากแต่เวอร์ชั่นที่ก่อปรากฏการณ์เป็นครั้งแรกคือ Little Women (1933, จอร์จ คูเกอร์) ดูหนังฟรี 

เล่าถึงความเป็นสี่พี่น้องอันแสนอ่อนหวานท่ามกลางสภาพแวดล้อมอันโหดร้ายของสงครามและความแร้นแค้นของครอบครัวมาร์ช, Little Women (1994, กิลเลียน อาร์มสตรอง) ที่ดึงความเป็น ‘พลังหญิง’ ออกมาเด่นชัดกว่าเวอร์ชั่นอื่นๆ

ผ่านการตีความของอาร์มสตรองซึ่งเป็นคนทำหนังหญิงที่จับจังหวะและความเป็นหญิงมาปรากฏในผลงานก่อนหน้าของเธอ จนเวอร์ชั่นนี้กลายเป็นเวอร์ชั่นที่ถูกยกย่องว่าสมบูรณ์พร้อมที่สุดครั้งหนึ่งทั้งยังส่ง วิโนน่า ไรเดอร์ จากบทโจ มาร์ชเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำหญิงออสการ์ด้วย

โจทย์ยากที่ 2 ที่เกรต้าต้องเจอคือ การเปรียบเทียบกับสารพัดเวอร์ชันก่อนหน้าที่ถูกผลิตซ้ำออกมามากมายทั้ง หนัง ละคร แอนิเมชัน ฯลฯ เอาว่าแค่ฉบับหนังที่เด่น ๆ ก็มีทั้ง ปี 1933 ที่ แคทารีน เฮปเบิร์น แสดงนำ ปี 1949 ของจูน แอลลิสัน และฉบับปี 1994 ที่ได้ วิโนนา ไรเดอร์ แสดงบทนำพร้อมทีมนักแสดงชั้นเยี่ยมที่เพิ่งเริ่มฉายแววในเวลานั้นทั้ง ดูหนังออนไลน์ 

เคียร์สเต็น ดันสต์, แคลร์ เดนส์ และ คริสเตียน เบล ราวกับว่าทุกรอบหลายทศวรรษจะต้องมี สี่ดรุณี แห่งยุคสมัยตัวเองอยู่เสมอ การทำหนังเรื่องนี้ในปี 2020 จึงเป็นความท้าทายยิ่งยวดที่ต้องถูกเอาไปเทียบกับทั้งฉบับนวนิยายและฉบับหนังดัดแปลงก่อนหน้าอย่างที่ได้กล่าวมาอย่างเลี่ยงไม่ได้

โชคดีอย่างหนึ่งคือเกรต้าไม่ต้องลำบากใจมากในการเฟ้นหาดาราสาวที่จะมารับภาระหนักในบท โจ พี่คนรองสุดขบถและเปี่ยมชีวิตชีวา ผู้เป็นตัวแทนผู้เขียน ผู้ชม เข้าไปกลัดกลุ้มในเรื่องราวหรรษาและระทมทุกข์ที่ไร้กาลเวลา เพราะ เซียร์ช่า โรแนน เป็นตัวเลือกที่ดีงามและน่าสนใจมาตั้งแต่ครั้งร่วมงานในหนังเรื่องก่อนอย่าง Lady Bird แล้ว ดูหนัง